Tcheche-Polnisch Übersetzung für nedostatek

niedostatekNiedostatek kredytów jest bardzo duży i przyczynił się do wzrostu bezrobocia. Nedostatek úvěrů je obrovský a přispěl k růstu nezaměstnanosti. na piśmie. - (DE) Susze i niedostatek pasz, na przykład w Australii, doprowadziły do wzrostu cen mleka. písemně. - (DE) Velká sucha a nedostatek krmiva, například v Austrálii, vedly k nárůstu cen mléka. Przyczyny obejmują brak dostatecznych informacji, niewłaściwe nawyki żywieniowe, brak aktywności fizycznej, a nawet niedostatek obiektów sportowych. Mezi příčiny patří nedostatečná informovanost, špatné stravovací zvyklosti, nedostatek fyzické aktivity a v neposlední řadě i málo sportovišť.
brakBrak wody pitnej stwarza nie mniejsze zagrożenie dla zdrowia niż brak pożywienia. Nedostatek pitné vody představuje nemenší hrozbu než nedostatek potravin. Jedną jest brak proporcjonalności. Jedním je nedostatek proporcionality. Niewiedza, brak wykształcenia i analfabetyzm często oznaczają brak perspektyw na przyszłość. Nevzdělanost, nedostatek vzdělání a negramotnost mnohdy znamenají nedostatek perspektivy do budoucna.

nędza
niedociągnięcieJest to poważne niedociągnięcie, za które moim zdaniem pełną odpowiedzialność ponosi Komisja. To je závažný nedostatek, za který je dle mého názoru zodpovědná Komise. Chcę jednak przy okazji zwrócić uwagę na poważne niedociągnięcie EFG. Chtěla bych však využít této příležitosti a obrátit pozornost na jeden velký nedostatek EFG. Trzecie niedociągnięcie jest naszym zdaniem niedociągnięciem demokratycznym i moim zdaniem we wnioskach przedstawionych przez grupę zadaniową jest ono szczególnie uderzające. Třetí nedostatek považujeme za demokratické pochybení a překvapuje mě to zejména u návrhů pracovní skupiny.

Wörterbuch